Heinrich Mann
Heinrich Mann
Mann Heinrich (Heinrichas Mãnas) 1871 05 27Liubekas 1950 03 12Santa Monica (Kalifornijos valstija; 1961 perlaidotas Berlyne), vokiečių rašytojas. T. Manno brolis. 1893–98 su pertraukomis gyveno Italijoje. Prūsijos meno akademijos prezidentas (1931–33; pašalintas). 1933 emigravo. Gyveno Prancūzijoje, nuo 1940 – Jungtinėse Amerikos Valstijose. 1949 išrinktas Vokietijos Demokratinės Respublikos meno akademijos prezidentu.
Kūryba
Heinrich Mann
Ankstyvojoje kūryboje (romanas Vienoje šeimoje / In einer Familie 1894, novelių rinkiniai Stebuklingumas ir kitos novelės / Das Wunderbare und andere Novellen 1897, Nusikaltimas ir kitos istorijos / Ein Verbrechen und andere Geschichten 1898) yra natūralizmo, romantizmo bruožų, ryšku F. Nietzsche’s idėjų, G. D’Annunzio poetikos įtaka. Romanui Pasakų šalis (Im Schlaraffenland 1900) būdinga satyrinis vaizdavimas, žymu G. de Maupassant’o, H. de Balzaco kūrybos įtaka. 19 a. pabaigos – 20 a. pradžios gyvenamojo meto aplinką siekiama perteikti trilogijoje Deivės, arba Trys hercogienės von Assy romanai (Die Göttinen oder Die drei Romane der Herzogin von Assy 3 dalys 1902–03; dalis 1 Diana, dalis 2 Minerva, dalis 3 Venera / Venus), joje gausu istorinių faktų, ryšku estetizmas, Florencijos renesansinio meno įtaka, yra erotikos elementų. Vitališkumas, dekadentinė nuotaika būdinga romanui Meilės medžioklė (Die Jagd nach Liebe 1903), vaizduojančiam Miuncheno bohemos gyvenimą.
Tautiškumo tema plėtojama ir demokratijos bei humanizmo idėjos keliamos romanuose Tarp rasių (Zwischen den Rassen 1907), Mažas miestas (Die kleine Stadt 1909). Tironijos prigimtį siekiama atskleisti satyriniame romane Profesorius Unratas, arba Vieno tirono galas (Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen 1914, lietuvių kalba 1948, filmas pavadinimu Žydrasis angelas / Der blaue Engel 1930, režisierius J. von Sternbergas); būdinga psichologiškumas. Vilhelmo II valdymo laikotarpio visuomenė kritikuojama satyrinėje trilogijoje Imperija (Das Kaiserreich; dalis 1 Valdinys / Der Untertan, parašyta 1914, išleista 1918, lietuvių kalba 1972, filmas 1951, režisierius W. Staudte; dalis 2 Vargšai / Die Armen 1917, dalis 3 Galva / Der Kopf 1925), ją jungia asmens dvasios galios ir bejėgiškumo, inteligentijos istorinio vaidmens temos; ryšku groteskas, ekspresionizmo estetika. Vienos valstybės siekis viešpatauti pasaulyje, jos piliečių moralės nuosmukis vaizduojamas romanuose Motina Marija (Mutter Marie 1927), Eugenija, arba biurgerių epocha (Eugenie oder die Bürgerzeit 1928), Didis reikalas (Die grosse Sache 1930), Rimtas gyvenimas (Ein ernstes Leben 1932); būdinga detektyvo fabula. Viename meniškiausių H. Manno kūrinių – istorinėje dilogijoje Karaliaus Henriko IV jaunystė (Die Jugend des Königs Henri Quatre 1935) ir Karaliaus Henriko IV brandos metai (Die Vollendung des Königs Henri Quatre 1938) – vaizduojamas 16 a. Prancūzijos gyvenimas; sukurtas psichologiškai įtaigus Prancūzijos valdovo paveikslas. Romane Aukštuomenės priėmimas (Empfang bei der Welt, parašytas 1941–43, išspausdintas 1956) plėtojama aukštesniojo visuomenės sluoksnio moralinio nuosmukio tema, gausu dialogų prancūzų ir anglų kalbomis.
Pavaldinio mentaliteto ir psichologijos tema plėtojama esė Imperija ir respublika (Kaiserreich und Republik 1919). Nusivylimas Weimaro respublika reiškiamas politinės tematikos straipsniuose (rinkinys Proto diktatūra / Diktatur der Vernunft 1923). Esė rinkinyje Septyneri metai (Sieben Jahre 1929) pateikiami apmąstymai apie Vokietiją 1921–28, rinkiniuose Dvasia ir veikla. Prancūzai nuo 1780 iki 1930 (Geist und Tat. Franzosen 1780 bis 1930 1931) vaizduojamas 18–19 a. Prancūzijos istorinis, kultūrinis ir literatūrinis gyvenimas, rinkinyje Viešas gyvenimas (Das öffentliche Leben 1932) ginama dvasios ir minties laisvė. Dar sukūrė dramų (Aktorė / Schauspielerin 1911, Madame Legros 1913), novelių (rinkiniai Fleitos ir durklai / Flöten und Dolche 1905, Piktieji / Die Bösen 1908, juose ryšku susvetimėjimo tematika), autobiografinę knygą Epochos įvertinimas (Das Zeitalter wird besichtigt 1945, joje gausu politikos analizės, ryšku tautų, daugiausia vokiečių ir prancūzų, suartėjimo propagavimas, keliamos humanistinės vertybės).
Kūrinio pavadinimas lietuvių kalba | Kūrinio pavadinimas originalo kalba | Vertimo išleidimo metai | Vertėjas (‑a) |
---|---|---|---|
Profesorius Unratas, arba Vieno tirono galas | Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen | 1948 | Ernstas Emilis Kraštinaitis |
Valdinys | Der Untertan | 1972 | S. Račiūnas |
2959