Auksoritė Albina 1965 01 12Sodalė (Šilalės rj.), lietuvių kalbininkė. Dr. (filol. m., 2000).
Išsilavinimas ir administracinė veikla
1988 baigusi Vilniaus universitetą (lietuvių kalbą ir literatūrą) dirbo Lietuvių kalbos ir literatūros instituto (nuo 1991 Lietuvių kalbos institutas) Kalbos kultūros ir terminologijos skyriuje (nuo 1991 Terminologijos skyrius, nuo 2003 Terminologijos centras). 2001–18 Terminologijos centro vadovė, nuo 2011 – vyriausioji mokslo darbuotoja, nuo 2018 – Lietuvių kalbos instituto direktorė. 2005–08 Lietuvos standartizacijos departamento prie Aplinkos ministerijos Technikos komiteto 37 Terminologija pirmininkė. 2009–18 Tarptautinio terminologijos informacijos centro (INFOTERM) prezidentė.
Albina Auksoriūtė
Leidybinė veikla
Mokslo straipsnių rinkinių Terminologijos istorijos ir dabarties problemos (2004) sudarytoja ir redaktorių kolegijos narė, Pabaltijo tautų terminologijos problemos ir Europos Sąjunga (2005), Priešaušrio mokslas, kultūra ir švietimas: Lauryno Ivinskio 200-osioms gimimo metinėms (2012) sudarytoja ir vyriausioji redaktorė, Leksikografija ir leksikologija 2: Jono Kruopo 100-osioms gimimo metinėms sudarytoja (su Vilija Sakalauskiene, 2010).
Knygų Lietuvos valsčiai: Kvėdarna (2004), Šilalės kraštas: Šilalės valsčius (tomas 7 2006) ir Šilalės kraštas: Kaltinėnai (tomas 9 2010) kalbos skyrių sudarytoja.
Su kitais pateikė lietuviškus aplinkos apsaugos terminus daugiakalbiam Aplinkosaugos žodynui (Environmental dictionary 2004, išleistas Tartu), prisidėjo rengiant apie 10 terminų žodynų. Nuo 2009 žurnalo Terminologija vyriausioji redaktorė.
Kita veikla
Parengė Terminologijos politikos gairės: Terminologijos politikos kūrimas ir įgyvendinimas kalbų bendruomenėse (Guidelines for terminology policies: Formulating and implementing terminology policy in language communities, su kitais, 2005, išleista Paryžiuje).
2005–06 dalyvavo Europos Komisijos projekte Europos terminologijos išteklių rinkimas, bendradarbiaujant terminologijos institucijoms (EuroTermBank), knygos Europos terminijos išteklių konsolidavimo link (Towards Consolidation of European Terminology Resources 2006), kurioje pateikta projekto metu sukurta metodika ir rekomendacijos, viena autorių. Europos Komisijos projektų El. vertimas TermBank (eTranslation TermBank 2017–19) ir Federacinis el. vertimo TermBank tinklas (Federated eTranslation Termbank Network 2020–22) ekspertė. Nuo 2019 dalyvauja tarptautiniame Horizontas 2020 projekte Europos kalbų tinklas (European Language Grid), tarptautinės terminologijos konferencijos Terminology and Ontology: Theories and applications (TOTH) Prancūzijoje Mokslinio komiteto narė. Nuo 2020 Europos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje programos (COST) veiklos Kalba žmogaus‑mašinos epochoje (Language in the Human-Machine Era) valdymo komiteto narė, nuo 2021 mokslo žurnalo Hungarian Journal of Applied Linguistics Patariamosios tarybos narė, nuo 2022 tarptautinio mokslo žurnalo Terminology science and research Mokslo tarybos narė.
Lietuvos ir užsienio mokslo leidiniuose paskelbė per 50 mokslo straipsnių terminologijos klausimais.
Veikalai
Parašė kolektyvinių monografijų Lietuviškos informatikos ir kompiuterijos terminijos tyrimai (2018), 20 a. pabaigos–21 a. pradžios slavų terminologija (Slovjanske terminoznabcto kincja 20–počatku 2 stolit', 2018, išleista Kijeve) dalis.