Gudáitis Algimantas 1934 01 02Nemunaitis (Alytaus apskr.) 2024 10 11Vilnius, lietuvių vertėjas. 1957 baigė Vilniaus pedagoginį institutą (prancūzų kalbą). 1962–64 lankė Aukštuosius pedagogikos kursus Moriso Terezo pedagoginiame institute Maskvoje. 1961–88 dėstė Vilniaus inžineriniame statybos institute prancūzų kalbą. Nuo 1988 laisvai samdomas vertėjas. Lietuvos rašytojų sąjungos (1990), Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (2004) narys.
Algimantas Gudaitis
Iš prancūzų ir italų kalbų išvertė romanų (E. Triolet Luna-parkas 1962, J. Semprúno Didžioji kelionė 1965, Edmondeʼs Charles-Roux Neužmirštamas Palermas 1969, Jeano Casou Kruvinos Paryžiaus dienos, su V. Petrausku, 1971, Pierreʼo Boulle’io Tiltas per Kvai upę 1974, A. Moravijos Abejingieji 1991, Sébastieno Japrisot Pinklės Pelenei. Moteris su automobiliu, akiniais ir šautuvu 1968 32016, Susannos Tamaro Eik, kur liepia širdis 1998 22007, I. Svevo Dzeno prisipažinimai 2002), apysakų (R. Giovagnoli Spartakas 1983 32006, E. de Amicis Širdis 1989 82018, Renèe Reggiani Ryt, poryt 1990), biografinių knygų (Giuseppeʼs Tarozzi Verdis 1987, Mary Tibaldi Chiesos Paganinis 1990), Vitaliano Lamberti Vienas balsas visam pasauliui: Leizeris Zamenhofas: Esperanto kūrėjas (su Inga Tuliševskaite, 2002), pjesių (L. Wertmüller Meilė ir magija mamos virtuvėje, pastatyta 1989, D. Fo Anarchisto mirtis, pastatyta 1990), apsakymų (rinkinys Alberto Moravia Penktadienio vila 2006), grožinės literatūros knygų (G. Rodari Dželsominas melagių šalyje 2006 32022) ir enciklopedinio pobūdžio leidinių vaikams.
2271