alternãtas (pranc. alternat < lot. alterno – kaitalioju), tarptautinių sutarčių sudarymo principas, nustatantis susitariančiųjų šalių pavadinimų, sutarčių teksto, įgaliotųjų atstovų parašų ir antspaudų išdėstymo tvarką. Juo siekiama suverenių valstybių lygybės.

Pagal alternatą, dvišalės tarptautinės sutartys pasirašomos 2 egzemplioriais abiejų susitariančiųjų šalių kalbomis. A valstybės tarptautinės sutarties egzemplioriuje tekstas spausdinamas A valstybės kalba ant šios valstybės specialaus popieriaus ir įrišamas į šios valstybės aplanką pirmasis, B valstybės kalba – antrasis (jei tarptautinė sutartis pasirašoma ir trečia kalba, tekstas šia kalba įrišamas paskutinis). A valstybės tarptautinės sutarties egzemplioriuje pirmasis rašomas A valstybės pavadinimas (sutarties pavadinime ir tekste, pagal konteksto galimybes) ir jos įgaliotasis atstovas pasirašo lapo kairėje (tekstuose arabų kalba – dešinėje) pusėje. Jeigu parašai išdėstomi vertikaliai, pirmuoju laikomas viršutinis parašas. A valstybės tarptautinės sutarties egzemplioriuje antspaudas (A valstybės arba vyriausybės) dedamas kairėje, B valstybės – dešinėje pusėje (arba atitinkamai viršuje ir apačioje). Analogiškai pasirašomas B valstybės tarptautinės sutarties egzempliorius. Jeigu dvišalė sutartis, kuri turi būti ratifikuota, pasirašyta A valstybės sostinėje, pasikeitimas ratifikaciniais raštais paprastai įvyksta B valstybės sostinėje.

Pasirašant daugiašales tarptautines sutartis valstybių įgaliotieji asmenys dažniausiai pasirašo vienas po kito abėcėlės tvarka pagal angliškuosius valstybių pavadinimus. Daugiašalės tarptautinės sutartys paprastai pasirašomos vienu egzemplioriumi, susitariančiosioms šalims atiduodamos autentiškos kopijos.

2037

Papildoma informacija
Turinys
Bendra informacija
Straipsnio informacija
Autorius (-iai)
Redaktorius (-iai)
Publikuota
Redaguota
Siūlykite savo nuotrauką