amerikanizmas

amerikanzmas, amerikiečių vartojamo anglų kalbos varianto skirtybė nuo britų varianto. Amerikanizmai reiškiasi visose kalbos pakopose, tačiau labiausiai – leksikoje, turinčioje nemažai arba visai skirtingų, arba bent kitoniškos reikšmės žodžių: elevator ‘liftas’ vietoj lift, sidewalk ‘šaligatvis’ vietoj pavement (pastarasis Šiaurės Amerikoje reiškia ‘grindinys’). Vienas svarbesnių fonetinių amerikanizmų – retrofleksinis [r] žodžiuose car ([kα:r], ne [kα:]), farm, first ir kituose.

2701