Sabónis Arvydas 1954 12 19Vilnius, lietuvių vertėjas, lengvaatletis. S. Sabonio sūnus. 1978 baigė Vilniaus inžinerinį statybos institutą (architektūrą). 1976–84 užsiėmė profesionaliu sportu (1980 Lietuvos trišuolio, 1980–82 ir 1984 šuolio į tolį čempionas; SSRS čempionatuose: 1980, 1982 bronzos medalininkas, 1981 uždarų patalpų sidabro medalininkas). 1985–90 dirbo leidykloje Mokslas. 1990–91 laikraščio The Lithuanian Review vyriausiasis redaktorius. 2000–12 leidyklos TEV Užsienio leidybos grupės vadovas. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys (2004).
Arvydas Sabonis
Verčia iš anglų kalbos. Išvertė G. Orwello romanus Gyvulių ūkis (1991), Dienos Paryžiuje ir Londone (2007), Lapok, aspidistra (2012), atsiminimų knygą Katalonijai pagerbti (2010), knygų vaikams (W. Saroyano Tėti, tu keistuolis 1988, R. Dahlo Raganos 1997, Dėdulė Osvaldas ir du apsakymai 1998, Nortono Justerio Stebuklingoji būdelė 2010, Lietuvos IBBY skyriaus premija už meniškiausią vertimą paaugliams), istorinių ir politinių veikalų (Walterio Laqueur Europa mūsų laikais: 1945–92 1995, Piotro Stafano Wandyczo Laisvės kaina: Vidurio Rytų Europos istorija nuo viduramžių iki dabarties 1997, H. A. Kissingerio Diplomatija 2003), Peterio Kreefto knygą Tarp dangaus ir pragaro (1997). Iš hebrajų kalbos išvertė Jochanano Faino knygą Berniukas su smuiku (su Ina Preiskel, 2017).
Parengė SSRS okupacijos laikotarpio dokumentų ir straipsnių rinkinį Rašytojas ir cenzūra (su S. Saboniu, 1992).
2271