Chimaltenango (Čimaltenángas), miestas Gvatemalos pietuose, apie 50 km į šiaurės vakarus nuo Gvatemalos miesto; departamento centras.
97 000 gyventojų (2018). Įsikūręs Gvatemalos kalnyne, apie 1800 m aukštyje. Plytų gamyba. Javų, cukranendrių auginimo, galvijininkystės regiono prekybos centras. Kolonijinio laikotarpio bažnyčia (1854). Chimaltenango pradėjo kurtis 1526 netoli majų tvirtovės.