Kudzinowski Czesław (Česlavas Kudzinòvskis) 1908 10 08Wodziłówka (Palenkės vaivadija) 1988 03 02Poznanė, lenkų kalbininkas. Dr. (1939). 1935 baigė Vilniaus universiteto Lyginamosios kalbotyros skyrių. 1935–37 studijavo finougrų kalbas Helsinkio, 1937–39 – Budapešto universitete. 1939 Vilniaus universitete dėstė suomių ir vengrų kalbas. Po II pasaulinio karo dirbo Lodzės, vėliau – Poznanės universitete, 1960–69 šio universiteto Baltų filologijos katedros vedėjas; profesorius (1973). Nuo 1974 vadovavo Kalbotyros instituto Poznanėje Lyginamosios kalbotyros skyriui. Tyrinėjo finougrų, baltų kalbas, daugiausia senosios lietuvių raštijos paminklus. Pagal Britų bibliotekoje esantį S. B. Chylinskio NT vertimo į lietuvių kalbą rankraštį išleido šio vertimo transliteruotą tekstą (Biblia litewska Chylińskiego: Nowy Testament 2: Tekst, su J. Otrębskiu, prisidėjo ir rankraščio išaiškintojas S. Kotas, 1958), leidinio žodžių indeksą (1964) ir rankraščio faksimilę (1984). C. Kudzinowskio svarbiausias lituanistikos veikalas – M. Daukšos Postilės žodynas-indeksas (Indeks‑słownik do „Daukšos Postilė“ 2 t. 1977); pateikti ir lietuviškų žodžių lenkiški atitikmenys. Parengė O. Kolbergo raštų (Dzieła wszystkie) t. 53, skirtą Lietuvai (Litwa, su D. Pawlak, 1966), suomių k. gramatiką (Grammatyka języka fińskiego 1984), Suomių–lenkų kalbų žodyną (Słownik fińsko-polski 2 t. 1988). Paskelbė jotvingių, lietuvių kalbos istorijos straipsnių. 1963 lankėsi Lietuvoje, lietuvių kalba skaitė paskaitas, bendradarbiavo su lietuvių kalbininkais.
2069