Švambarýtė Dalia 1968 10 13Vilnius, Lietuvos japonologė, orientalistė, vertėja. Pirmosios Lietuvoje japonologijos studijų programos kūrėja. Dr. (hum. m., 2005).
Išsilavinimas
1992 baigė Sankt Peterburgo universiteto Rytų fakultetą (japonologiją). 1990–91 studijavo Nagojos universitete, 1994–95 – Pekino pedagoginiame universitete. 1998 tobulinosi Japonijos fondo Japonų kalbos institute Saitamoje, 2002 stažavo Hosei universitete Tokijuje.
Akademinė ir kita veikla
1991–95 dirbo Lietuvos užsienio reikalų ministerijoje. 2005–06 Tarptautinio Japonijos studijų tyrimų centro (Nichibunken) Kiote mokslo darbuotoja. Nuo 1992 dėsto Vilniaus universitete; docentė (2008). Čia parengė Japonijos kultūros, Japonijos istorijos, klasikinės japonų literatūros, šiuolaikinės japonų literatūros, Japonijos etnologijos, dalykinės japonų kalbos, klasikinės kinų kalbos kursus. Pagrindinės mokslinės veiklos kryptys: Rytų Azijos literatūra, istorija, kalbotyra, Ramiojo vandenyno regiono šalių kultūros. Mokslinėje spaudoje paskelbė apie 15 straipsnių lietuvių, anglų, japonų kalbomis Azijos ir Okeanijos regioninių studijų temomis.
Dalia Švambarytė
Veikalai
Parengė Japonų–lietuvių kalbų hieroglifų žodyną (2002), monografiją Intertekstualumas klasikinėje japonų literatūroje (2011), studiją Japonijos istorija (2014, trečias pataisytas ir papildytas leidimas 2019).
Vertimai
Svarbiausi vertimai į lietuvių kalbą: daoizmo filosofijos ir religijos traktatas Laozi (iš senosios kinų kalbos, 1997, trečias pataisytas leidimas 2016), Raulio Hilbergo Nusikaltėliai. Aukos. Stebėtojai: Žydų tragedija 1933–1945 (iš anglų kalbos, 1999), K. Ōe Asmeninė patirtis (iš šiuolaikinės japonų kalbos, 2001), japonų tradicinio teatro drama Sugavaros dailyraščio paslaptys (iš klasikinės japonų kalbos, 2019).
Apdovanojimas
Tekančios saulės ordinas su aukso spinduliais ir rozete (Japonija, 2020).