Danielius Kleinas

Klenas Danielius (vok. Daniel Klein) 1609 05 30Tilžė 1666 11 28Tilžė, lietuvių raštijos kūrėjas, evangelikų liuteronų kunigas. 1636 filosofijos magistro laipsniu baigė Karaliaučiaus universitetą. Įšventintas kunigu. Nuo 1637 iki mirties kunigavo Tilžės lietuvių bažnyčioje. 1653 Karaliaučiuje lotynų kalba išleido pirmąją lietuvių kalbos gramatiką Grammatica Litvanica. Ją rašydamas daugiausia rėmėsi lotynų kalbos gramatikų tradicine schema, t. p. kai kuriomis graikų ir hebrajų kalbų gramatikomis. Faktinę medžiagą ėmė iš gyvosios kalbos ir lietuviškų raštų. 1654 Karaliaučiuje išleido šios gramatikos santrauką vokiečių kalba (Compendium Litvanico‑Germanicum; abi gramatikos išleistos 1977 Hamburge, su vertimais į lietuvių kalbą 1957 Vilniuje).

D. Kleino Grammatica Litvanica (1653) viršelis (Vilniaus universiteto biblioteka)

D. Kleino gramatikos turėjo didelę reikšmę lietuvių kalbotyros raidai. Jose pirmą kartą sistemingai aprašyta lietuvių kalbos gramatinė sandara, nustatytos pastovesnės bendrinės kalbos normos, paremtos vakarų aukštaičių tarme. Buvo parengęs vokiečių–lietuvių kalbų žodyną (neišspausdintas). 1666 parengė ir išleido giesmyną Naujos giesmju knygos (²1685 ³1705) ir maldaknygę Naujos, labbay priwalingos ir duszoms naudingos maldu knygeles (iki 20 amžiaus pradžios daug kartų perspausdinta). Giesmes redagavo kalbos ir eilėdaros požiūriu, kėlė lietuvių eiliavimo kultūrą. Koregavo J. Bretkūno Biblijos vertimo 4 dalį.

R: Pirmoji lietuvių kalbos gramatika Vilnius 1957. L: T. Buchienė, J. Palionis Pirmosios spausdintos lietuvių kalbos gramatikos / Pirmoji lietuvių kalbos gramatika Vilnius 1957; A. Sabaliauskas Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija d. 1 Vilnius 1979; Z. Zinkevičius Lietuvių kalbos istorija t. 3 Vilnius 1988.

2069