Diana Bučiūtė

Bučitė Diana 1955 09 24Rokiškis, lietuvių vertėja. 1978 baigė Vilniaus universitetą (lietuvių kalbą ir literatūrą). 1978–82 dirbo Respublikinėje bibliotekoje, 1982–95 – leidykloje Vaga, 2001–10 – Alma littera, 2010–18 – Baltos lankos. Lietuvos vertėjų sąjungos narė (2004).

Diana Bučiūtė

Verčia iš prancūzų, naujosios graikų, anglų kalbų. Išvertė romanų: S. Miriviliso Gyvenimas kape (1986), A. Maurois Meilės klimatas (1992), A. Gide’o Pastoralinė simfonija (1994), F. Mauriaco Fariziejė (1996), Frontenakų paslaptis (knygos Terezė Deskeiru; Frontenakų paslaptis; Link nežinomos jūros 1999), K. Asimakopulo Belaisvių karta (1997), N. Kazandzakio Kapitonas Michalis (2002), M. Tournier Kasparas, Melchioras ir Baltazaras (2004), J.-K. Huysmanso Atvirkščiai (2008), Hallgrimuro Helgasono 1000º moteris (2015 ⁴2019), Ch. F. Ramuzo Adomas ir Ieva (2015), Atskirtieji (2019), R. Gary Meilutis: smauglio vienatvė Paryžiuje (2017), F. Mauriaco Anų laikų jaunuolis (2019), A. Samarakio Klaida (2020), S. de Beauvoir knygą Antroji lytis (su V. Tauragiene 1996 ²2010), J. L. Le Goffo esė Viduramžių vaizduotė (2003), S. Weil knygas Sunkis ir malonė (2015), Dievo laukimas (2017), Christianeʼs Rancé knygą Simone Well: Neįmanomybės drąsa (2018), D. Bonos biografinę knygą Romainas Gary (2020) ir kitų rašytojų kūrinių.

Apdovanojimai

Metų vertėjo krėslas (2003), Šv. Jeronimo premija (2010).

2271