Liñčiuvienė Donata 1938 12 03Kaunas 2024 05 18Vilnius, lietuvių vertėja, tekstologė. P. Dielininkaičio duktė.
Donata Linčiuvienė
1961 baigė Vilniaus universitetą (lietuvių kalbą ir literatūrą). 1962–69 dirbo Minties, 1969–1994 Vagos, 1996, 1997–98 Katalikų pasaulio leidyklose redaktore. 1994–2009 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto redaktorė. Daugiausia vertė iš prancūzų kalbos. Išvertė Théodore-Valensi (Berliozas knyga 1 Riteris „Žūt būt!“ 1973), J. Anouilh’aus (Medėja 1988), G. Pereco (Daiktai 1992), H. Bazino (Pelėdos ūksmas 1994), A. Maurois (Šeimos ratas 1998), A. Artaud (Teatras ir jo antrininkas 1999), Christineʼs Arnothy (Grumtynės dėl Gonkūrų 2007) ir kitų rašytojų kūrinių. Iš rusų kalbos išvertė biografinių apybraižų (Józsefo Ujfalussy Bela Bartokas 1976, Nikolajaus Bažanovo Rachmaninovas 1979), knygų jaunimui ir vaikams. Sudarė ir parengė dvi O. Milašiaus poetinių vertimų rinktines (Vienatve, mano motina 1994, Poezija 1996), A. Vaičiulaičio kūrybos rinktinę Linksmam būti yra sunkiausia (2006).
Apdovanojimai
Literatūros redaktoriaus premija Auksinė lupa (2008), F. Bortkevičienės kalbos premija (2021).
2271