Išganaitýtė Eglė 1969 06 10Vilnius, lietuvių vertėja. 1993 baigė Vilniaus universitetą (germanistiką). 1991–92 Oslo universitete studijavo norvegų kalbą ir literatūrą. Nuo 1994 dėsto norvegų kalbą Vilniaus universiteto Skandinavistikos centre.
Eglė Išganaitytė
Iš norvegų kalbos išvertė J. Gaarderio romanus Sofijos pasaulis (1995 92021), Cirko direktoriaus duktė (2007), Kortų paslaptis (2012), apsakymų vaikams knygą Ei! Ar čia yra kas nors? (1996), H. Wassmø romanų seriją Dinos knyga (1995 112021), Laimės sūnus (1997 72021), Karnos kraitis (1999 92021), Dinos testamentas (2019 22021), romanus Septintas susitikimas (2004 82015), Tos akimirkos (2015 22017), Mano žmogus (2024), Ragnhildos Nilsen Grødal Grobuonis! (2000 22006), Karlo Ove Knausgårdo Anapus pasaulio (2002), Torgrimo Eggeno Dizaineris (2005), Pero Pettersono Vogti arklius (2008), Mano likimo broliai (2021), K. Hamsuno Misterijos (2009), Majos Lundes Bičių istorija (su Juste Nepaite, 2017), mokslo populiarinimąsias knygas – Terje Emblemo ir Olafo Hetlando istorijos vadovėlio Pasaulis 1 dalį Pasaulio istorija iki 1850 (1996), Eiriko Newtho mokslo istoriją Tiesos ieškojimas (1998), Thomaso Hyllando Erikseno knygas Akimirkos tironija (2004), Ekrano laikai (2023), Anneʼs Sverdrup-Thygeson knygą Vabzdžių planeta: Kodėl žmonija be jų neišgyventų (2019).
Apdovanojimai
Metų vertėjo krėslas (2009).
Eglė Išganaitytė‑Paulauskienė