Ulčináitė Eugenija 1944 07 09Vinkšnėnai (Šiaulių vlsč.), lietuvių literatūrologė, vertėja. Habil. dr. (filologijos m., 1997). 1967 baigė Vilniaus universitetą (klasikinę filologiją). 1969–74 dirbo Vilniaus universiteto bibliotekoje. 1974–77 mokėsi aspirantūroje Jogailos universitete. Nuo 1977 Vilniaus universiteto Anglistikos, romanistikos ir klasikinių studijų instituto (iki 2017 Klasikinės filologijos katedros) dėstytoja, 1984–99 ir 2002–06 vedėja; profesorė (1998). Tiria antikinę, Lietuvos viduramžių, Renesanso ir baroko literatūrą.
Veikalai
Parašė studijas Retorikos teorija Lenkijoje ir Lietuvoje XVII amžiuje (Teoria retoryczna w Polsce i na Litwie w XVII wieku 1984), Lietuvos Renesanso ir Baroko literatūra: Retorinės kultūros ir embleminio mąstymo modeliai (1997 22001), Lietuvos baroko literatūra (1997), Lietuvių literatūros istorija: XIII–XVIII amžius (su A. Jovaišu, 2003), literatūros istorijos Senosios Lietuvos literatūra, 1253–1795 (2011) viena autorių. Sudarė knygas Senosios Lietuvos literatūros ir kultūros šaltinių sąrašas (1981), su J. Tumeliu –Stanislovas Rapolionis (1986), su A. Šidlausku – monografiją Vilniaus akademijos vizitatorių memorialai ir vyresniųjų nutarimai (1987). Dar parengė Lietuvos 16–17 a. poezijos antologiją Dainos pasauliui, saulei ir sau (1993), M. K. Sarbievijaus knygas Lemties žaidimai (1995), Maršalo lazda, parodyta laidojant LDK maršalą Joną Stanislovą Sapiegą (2017), Silviludijos (2022), Jono Visliciečio poemą Prūsų karas (1997), 16–18 a. poezijos antologiją Vilniaus pasveikinimas (Gratulatio Vilnae 2001, pataisytas leidimas 2024), dramų rinktinę Lietuvos jėzuitų teatras: XVI–XVIII amžiaus dramų rinktinė (2008), didikų sveikinimų knygą Kalbų varžybos: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų ir didikų sveikinimai (2010) ir kita. Paskelbė straipsnių apie retorikos mokslą Lietuvoje 16–18 a., lotynišką raštiją.
Eugenija Ulčinaitė
Išvertė Cicerono, Horacijaus, Aurelijaus, šv. Augustino, Dante’s, Jono Visliciečio, M. K. Sarbievijaus, M. K. Šemetos, A. Šrėterio (Giesmė apie Lietuvos upę Nemuną 2019) ir kitų autorių kūrybos.
E. Ulčinaitės tyrinėjimuose atskleidžiama Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės įvairiakalbės raštijos meninė ir stilistinė vienovė, iki tol mažai tyrinėti rašytojai.
Apdovanojimai
Gedimino ordino Karininko kryžius (1999 ir 2003), Lietuvos mokslo premija (2007), Šv. Jeronimo premija (2020).
2271