Kafka Franz (Francas Kafkà) 1883 07 03Praha 1924 06 03Kierling (prie Vienos), Austrijos rašytojas. Vienas žymiausių 20 a. moderniosios prozos kūrėjų. Teisės dr. (1906). Gimė žydo komersanto šeimoje. 1901–06 studijavo teisę Prahos vokiečių universitete. 1908–22 dirbo draudimo įstaigoje. Nuo 1902 artimai bendravo su M. Brodu, su juo lankėsi Italijoje, Vokietijoje, Šveicarijoje. Dalyvavo Prahos literatūriniame gyvenime, palaikė ryšius su ekspresionistais. Domėjosi chasidizmu, jidiš teatru, sionizmo teorijomis. 1917 susirgo plaučių tuberkulioze, gydėsi Čekijos sanatorijose. 1923–24 gyveno Berlyne.
Kūryba
Išleido novelių ir miniatiūrų rinkinį Mintys (Betrachtung 1913, lietuvių kalba atskiri tekstai išspausdinti 1983, 1994), noveles Nuosprendis (Das Urteil 1913, lietuvių kalba 1977), Metamorfozė (Die Verwandlung 1915, lietuvių kalba 1988), Pataisos darbų kolonijoje (In der Strafkolonie 1919, lietuvių kalba 1981, pavadinimu Pataisos kolonijoje 1994), smulkiosios prozos rinkiniai Kaimo gydytojas (Ein Landarzt 1919, atskiri kūriniai lietuvių kalba išspausdinti 1991, 1994), Bado meistras (Ein Hungerkünstler 1924, atskiri kūriniai lietuvių kalba išspausdinti 1965, 1994). Kai kurie kūriniai liko nebaigti. Norėjo, kad jo rankraščiai po mirties būtų sunaikinti, bet M. Brodas išleido F. Kafkos 3 romanus, noveles, paraboles, aforizmus, dienoraščius ir laiškus. Kūryba išpopuliarėjo po II pasaulinio karo.
Franz Kafka
Romane Pražuvėlis (Amerika) / Der Verschollene (Amerika) (parašytas 1912–14, išspausdintas 1927, lietuvių kalba fragmentas 1968, visas 1997 32014) parodoma, kaip tėvų atstumtas jaunuolis atvyksta į Ameriką, čia nesėkmingai bando prisitaikyti prie nesvetingo ir klaidaus pasaulio. Individo ir pasaulio priešiškumas dažnai perteikiamas teismo instancijų vaizdais, įstatymas ir bausmė iškyla kaip išankstinė, racionaliai nepaaiškinama žmogaus lemtis (romanas Procesas / Der Prozeß 1925, lietuvių kalba 1981 52011). Romano Pilis (Das Schloß 1926, lietuvių kalba 1994 22006) herojus siekia integruotis į socialinę terpę ir maištauti prieš visagalį biurokratinį aparatą, bet jo pastangos įsitvirtinti bendruomenėje baigiasi išsekimu ir mirtimi. Kūriniuose žymu animalistinė tematika, alegorinėmis gyvūnų figūromis reiškiamas nusivylimas civilizacija ir visuomenės normomis (novelės Šakalai ir arabai / Schakale und Araber, Pranešimas akademijai / Ein Bericht für eine Akademie, abi 1919, lietuvių kalba 1994, Juzefina, dainininkė, arba Pelių padermė / Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse 1924, visos lietuvių kalba rinktinėje Šakalai ir arabai 1999), dažni ieškojimo, nepasiekiamo tikslo, tamsos, labirinto, ligos motyvai. Knygoje Laiškas tėvui (Brief an den Vater, parašyta 1919, išspausdinta 1953, lietuvių kalba 1997 22009) atsispindi F. Kafkos komplikuoti santykiai su tėvu, Laiškuose Milenai (Briefe an Milena, išleista 1952, lietuvių kalba fragmentai 1969) – meilės čekų vertėjai M. Jesenskai išgyvenimai. Vėlyvojoje kūryboje svarbus parabolės žanras (Traukinio keleiviai / Eisenbahnreisende, parašyta 1917, išspausdinta 1937, lietuvių kalba 1994, Prometėjas / Prometheus, parašyta 1918, išspausdinta 1931, Trumpa pasakėčia / Kleine Fabel, parašyta 1920, išspausdinta 1931, lietuvių kalba 1999 rinktinėje Šakalai ir arabai). Tikrovė vaizduojama deformuota, nėra aiškios ribos tarp išorinio pasaulio ir personažų pasąmonės, sapno, košmariškų vizijų, gausu mistinių, siurrealistinių elementų, tragizmas derinamas su ironija ir grotesku. Kūryboje atskleidžiama moderniosios epochos sąmonės krizė, susvetimėjimas, bergždžios žmogaus pastangos pažinti būties esmę, pagrįsti egzistencijos prasmę ir savo tapatumą. Kūrinių veikėjai – vieniši, kenčiantys, baimės ir kaltės jausmo slegiami žmonės, siekiantys perprasti savo aplinką, ieškantys tiesos ir teisingumo; dažniausiai jie patenka į keistas ir absurdiškas situacijas, susiduria su grėsmingomis, anoniminėmis jėgomis, patiria smurtą. Kai kuriais bruožais (asmenybės susiskaidymas, susvetimėjimas, jaunosios kartos maištas prieš tėvų autoritetą, individo ir pasaulio priešprieša, kondensuotas ir dinamiškas pasakojimo stilius) F. Kafkos kūryba artima ekspresionizmui, bet kartu ji atspindi universalias 20 a. egzistencijos problemas. F. Kafka turėjo įtakos moderniajai Vakarų literatūrai.
Vertimai į lietuvių kalbą
Lietuvių kalba pirmoji novelė (Atmestas prašymas) pasirodė 1939. Lietuvių kalba dar išleista rinktinė Pasakojimai (2006 22009), Dienoraščiai 1910–1923 (2011). Lietuvoje pastatyta F. Kafkos kūrinių inscenizacijų, sukurtas televizijos filmas Procesas (1994, režisierius A. Puipa).
1
L: J. Bajarūnienė Mįslingasis F. Kafkos pasaulis / F. Kafka Procesas. Pilis. Novelės Vilnius 1994; W. H. Sokel Franz Kafka. Tragik und Ironie Frankfurt am Main 1976; L. Dietz Franz Kafka Stuttgart 1990; J. Vogl Ort der Gewalt. Kafkas literarische Ethik München 1990; T. Anz Franz Kafka München 1992.
2931