Buddensieg Hermann (Hermanas Bùdenzygas) 1893 06 03Eisenach 1976 12 12Heidelberg, vokiečių vertėjas, literatūrologas, rašytojas. Dalyvavo I pasauliniame kare Rytų fronte (ir Rytų Lietuvoje), vėliau – Vakarų fronte; buvo sužeistas. Studijavo filosofiją Jenos, Heidelbergo universitetuose; dr. (1920). Nacių valdymo metais savo kūrinių nespausdino, buvo sulaikomas. Vertėsi filatelija. Nuo 1955 A. Mickevičiaus draugijos pirmininkas, redagavo jos žurnalą Mickiewicz-Blätter (1955–74), kuriame daug vietos skiriama ir lietuvių literatūrai. Išvertė ir išleido A. Mickevičiaus Poną Tadą (1962), K. Donelaičio Metus (1966, pataisytas leidimas 1970), A. Baranausko Anykščių šilelį (1966), D. Poškos Mužiką Žemaičių ir Lietuvos (1967), Š. Rustaveli Karžygį tigro kailiu (1976). Parašė eilėraščių, poemų, autobiografinę knygą Morbus sacer (1948). 1967 lankėsi Lietuvoje.
479