Irene Brewing
Brewing Irene, tikr. vardai Irene Edith (Irenė Brving) 1924 10 19Kybartai 2019 07 17Berlynas, vokiečių vertėja. 1941 repatrijavo į Vokietiją. 1950 Humboldtų universitete Berlyne baigė slavistiką ir pedagogiką; 1979 jame dėstė lietuvių kalbą. Dalyvavo vokiečių baltistų veikloje. Išvertė P. Cvirkos (Žemė maitintoja 1975), J. Avyžiaus (Sodybų tuštėjimo metas 21977), J. Baltušio (Sakmė apie Juzą 1985), V. Mykolaičio-Putino (Altorių šešėly 1987), M. Sluckio, A. Bieliausko, R. Granausko, V. Dautarto, S. T. Kondroto, I. Mero, K. Sajos, S. Šaltenio, B. Jonuškaitės ir kitų lietuvių rašytojų kūrinių (daugiau kaip 100), lietuvių pasakų (rinktinės Raganos rogės 1973, Debesų piemenė, su E. Heldke, 1988). Antologijos Dviejų šimtmečių lietuvių poezija (Litauische Poesie aus zwei Jahrhunderten 1983) viena sudarytojų ir vertėjų.
479