Išganaitýtė Janina, tikr. Janina Ona 1938 12 20Kubilėliai (Būblelių vlsč., Šakių apskr.), lietuvių vertėja. 1962 baigė Vilniaus universitetą (rusų kalbą ir literatūrą). 1977–87 dirbo periodinio leidinio Mūsų kalba redakcijoje. Stažavo Debreceno (1978) ir Budapešto (1979) universitetuose.
Vertimai
Iš vengrų kalbos išvertė romanų (Ferenco Örsi Kapitonas Tenkešas 1975 32007, A. Gáboro Daktaras Niekas 1981, M. Füsto Mano žmonos istorija 1984 22007, E. Fejeso Rūdžių kapinės 1985, M. Jókai Vengrų nabobas 1988, Juodoji kaukė 1993 22006, M. Szabó Stirna 1990, Pilotas 2002, S. Gyürk Voras savo paties voratinklyje 1993, F. Móros Keturių tėvų duktė 1994 22007, G. Gárdonyi Abelis ir Estera 1994, Pavojingos ilgaplaukės 1996, Sándoro Márai Žvakės sudega ligi galo 2004, Skyrybos Budoje 2007, Istváno Fekete’s Murza 2004, Lutra 2005), apysakų (I. Örkény Totų šeima 1978, T. Déry Trys apysakos 1983, Károly Szákonyi Prancūziška ferma 1991), novelių (Zs. Móriczo Novelės 1987, K. Papo, G. Krúdy, T. Szobotkos, I. Kamondy ir kitų noveles rinkinyje Vengrų novelės 1990), biografinių knygų (G. Illyéso Šandoras Petefis 1978, Tiboro Méray Imrės Nadžio gyvenimas ir mirtis 1990, Juditos Csengery Greta Garbo 1994), pjesių (Floriáno Kaló Keturiese vidurnaktį, pastatyta 1981, Gyula Urbáno Ančiukų namo paslaptis, pastatyta 1983). Iš rusų kalbos išvertė Marijos Briker romaną Geltonas Pikaso megztinis (2011).
2271