Jaknãvičius Jonas 1589Rytų Lietuva 1668 04 11Vilnius, lietuvių raštijos darbuotojas, pedagogas. Jėzuitas. 1609–15 ir 1619–22 studijavo Vilniaus universitete, 1616–18 Braunsbergo (dabartinis Braniewo), nuo 1622 Nesvyžiaus jėzuitų kolegijose. Po 1634 – Kražių, Smolensko, Vilniaus kolegijų rektorius.
Lenkiškos ir lietuviškos evangelijos (Ewangelie polskie y litewskie 1750) titulinis puslapis (Vilniaus universiteto biblioteka)
Parengė ir išleido pamokslams skirtą veikalą Lenkiškos ir lietuviškos evangelijos (Ewangelie polskie y litewskie, manoma, 1637; išlikęs 1647 leidimas saugomas Kauno technologijos universiteto bibliotekoje, 2007 įtrauktas į UNESCO Lietuvos nacionalinį registrą Pasaulio atmintis; 17–19 a. išėjo daugiau kaip 40 leidimų; faksimilė su perrašomis lietuvių ir lenkų kalbomis 2005). Spėjama, išvertė į lietuvių kalbą evangelijų ištraukas K. Sirvydo knygai Punktai sakymų (Punkty kazań 1629), prisidėjo prie jo žodyno 2 leidimo (1631) parengimo. 1644 išleido K. Sirvydo knygos Punktai sakymų 2 dalį (leidiniui išvertė pamokslus į lenkų kalbą, evangelijas – į lietuvių kalbą). Lotynų ir lenkų kalba parašė knygų religinių brolijų – Šv. Dievo Kūno, Šv. Juozapo ir Nikodemo (abi 1630), Šv. Izidoriaus (1639) – reikalams, giesmių, pamokslų, katechetinių knygelių, eilėraščių lotynų kalba.
2452
R: Jono Jaknavičiaus 1647 metų „Ewangelie polskie y litewskie“ / parengė Milda Lučinskienė Vilnius 2005. L: J. Tumelis Švietėjas, pamokslininkas, labdarys: Jono Jaknavičiaus gimimo 400 metų sukakties proga / Katalikų kalendorius žinynas Vilnius 1989.