Juškáitis Jonas 1933 05 30Kuturiai (Jurbarko vlsč.) 2019 06 30, lietuvių poetas. 1958 Vilniaus universitete baigė lietuvių kalbą ir literatūrą. 1958–62 dirbo savaitraštyje Literatūra ir menas. Nuo 8 dešimtmečio pradžios laisvasis rašytojas, vertėjas.
Poezija
Pirmąjį eilėraščių rinkinį Ir aušros, ir žaros išleido 1962. Poezijoje (rinkiniai Mėlyna žibutė apšvietė likimą 1972, Tolimos dainos 1981, Anapus gaiso 1987) vyrauja gyvybės ir gyvenimo stebuklo nuostaba, būdinga tapybiškas, estetizuotas vaizdas, dinamiška metafora, ryšku kultūrinė, istorinė atmintis. Rinkiniuose Pučia vėjas į širdį (1990), Pilnas vakaras nutilusios dainos (1994), Varpai sudūlės nuo skambėjimo (1998), Eglė vasaros naktį (2003), Žemei labiausiai patinka žmogaus šešėlis (2009), O laike, o niūniavime manęs (2017) išryškėja religinė meditacija, istorinė tėvynės refleksija, dažnesni kančios, kraujo, Dievo ir mirties motyvai. Dažnai naudojama tradicinė lyrikos forma – ketureilis, kūrybai būdinga inversija, sakinio skaidymas, jo dalies perkėlimas į kitą strofą. Parašė poezijos vaikams (rinkiniai Su volungės balsu 1984, Labos nakties, naktie 2005), esė, atsiminimų (Lyra ant gluosnio 1998, Trauktis atsišaudant: apie knygas, laikus ir žmones 2016), išleido poezijos rinktines Dešimt žodžių jazmino žiedui (1984), Tolimos dainos (2006).
Jonas Juškaitis
Vertimai
Išvertė A. Achmatovos, H. Carossos, F. Garcíjos Lorcos, S. George’s, J. W. Goethe’s, N. Gumiliovo, H. Heine’s, F. Hölderlino, S. Jesenino, O. Mandelštamo, C. K. Norwido, R. M. Rilke’s, G. Traklio, senovės japonų poetų ir kitų poezijos (rinktinė Ne laikas eina 2004). Eilėraščių paskelbta anglų, baltarusių, ispanų, italų, latvių, lenkų, rusų, ukrainiečių, vengrų, vokiečių kalbomis.
Apdovanojimai
Lietuvos nacionalinė premija (1989). Poezijos pavasario laureatas (1999). Ordino Už nuopelnus Lietuvai Karininko kryžius (2008).
R: Jonas Juškaitis: eilėraščiai Kaunas 2012.
2271