Kèleras Julius 1961 03 03Vilnius, lietuvių poetas, vertėjas, fotografas. 1987 Vilniaus universitete baigė lietuvių kalbą ir literatūrą. Dirbo Lietuvos kino studijoje redaktoriumi. 1989–92 Ilinojaus universiteto Čikagoje Lituanistikos katedros asistentas. 1995–2001 laikraščio Darbininkas redaktorius Niujorke. 2003–04 rengė apžvalgas Lietuvos radijui. Lietuvos rašytojų sąjungos (1999), Lietuvos fotomenininkų sąjungos (2005), Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (2014) narys.
Grožinė kūryba
Julius Keleras
Poezija (rinkiniai Žiemos valtys 1988, Baltas kalėdaitis 1990 Čikaga, Sauja medaus 1995, XL eilėraščiai 1998, Sniegas, benamis, krentantis 2007, Pažadink 2008, tai tu 2011, Vėliau, gerokai vėliau 2013, Erškėtuogės kopose 2015, Nepaliekantis miestas 2020, Virtuvėlė pilna Ukmergės 2022, rinktinė Atvirom akim 2024) meditacinė, eilėraščiuose atsispindi istorinis ir kultūrinis pasaulis, žmogaus būties dramatizmas; būdinga realistinės metaforos. Išleido vienaveiksmių pjesių rinkinį 58 sapnai ir kitos vienaveiksmės pjesės (2009). Parašė esė (knyga Teta Elzė, Šaltojo karo lyderė: biografizmai ir kitos asmeninės istorijos 2014), knygų vaikams (Karalaitė Murzė 2011, 66 istorijos 2012, 66 istorijos nesibaigia 2014, Karalaitė, kuri nesiprausė 2015, 66 istorijos tęsiasi 2022). Išleido dvikalbes rinktines Dviese apie meilę (su Barbara Gruszka-Zych 2012, su A. Gustas 2014, su Amanda Aizpuriete, 2016). Lietuvių ir rusų kalbomis išleista rinktinė Kol atsivers jūra (2016).
Sudarė poezijos rinktines Pirštai jos neša leliją: Moteris XX–XXI a. lietuvių poezijoje (2017), Sunkūs jo gyvenimo stebuklai: Vyras XX–XXI a. lietuvių poezijoje (2020), Noriu sugrįžti į Nidą: Lietuvių poetai apie Kuršių neriją (2021).
Vertimai
Iš anglų kalbos išvertė estų poeto I. Ivasko Baltijos elegijas (išspausdinta keturkalbiame anglų, latvių, lietuvių, estų kalbų leidinyje 2001 Rygoje, rinktinėje Skraidantis ežeras 2007), W. S. Burroughsʼo romaną Narkašas (su Agne Narušyte, 2009), L. Vincės knygą Juk pažadėjai (2011), Dano Browno knygą vaikams Laukinė simfonija (2020).
J. Kelero poezija versta į anglų, bulgarų, čekų, latvių, lenkų, slovakų, švedų, vokiečių ir kitas kalbas.
Fotografija
Surengė meninės fotografijos parodų. Išleido nuotraukų albumą Vilniaus šaligatviai (2010; sudarė A. Narušytė). Fotografijos ciklai Nežymūs žmonės, Veidai (abi 2003), Kūnų ribos (2004), Išeitys (2005).
Apdovanojimai
Lietuvių rašytojų draugijos premija (1995), J. Aisčio premija (2014), Maironio literatūros premijos ir Poezijos pavasario laureatas (2023).
1540