Račkáuskas‑Varas Karolis 1882 11 16Šiaudinė (Papilės vlsč., Šiaulių apskr.) 1970 04 03Kaunas, lietuvių rašytojas, vertėjas, spaudos darbuotojas, visuomenininkas. M. Račkausko brolis.
Karolis Račkauskas-Vairas
1900–04 studijavo Žemaičių kunigų seminarijoje. 1905 Lietuvių laikraščio techninis redaktorius. Veikė Sankt Peterburgo lietuvių draugijose. Dėl dalyvavimo politinėje veikloje 1906 iš Sankt Peterburgo turėjo persikelti į Ukrainą. 1907 pasitraukė į Šveicariją, 1908 atvyko į Jungtines Amerikos Valstijas. Brukline įsitraukė į lietuvių socialistų veiklą, dirbo savaitraščio Kovas redakcijoje. 1909 apsigyveno Scrantone, su J. Šliūpu, V. Dembskiu ir K. Jurgelioniu įsteigė žurnalą Laisvoji mintis, 1910–15 jo redaktorius. Persikėlęs į Niujorką dirbo Amerikos lietuvių spaudos draugijoje, 1911–18 laikraščio Tėvynė redaktorius. Nuo 1913 Lietuvių mokslo draugijos įgaliotinis Amerikoje. 1920 Lietuvos atstatymo bendrovės pasiųstas į Lietuvą steigti prekybos ir pramonės bendrovių. 1923–28 dirbo Lietuvos pasiuntinybėje Londone, 1929 gyveno Prancūzijoje. 1929–32 Lietuvos konsulas Pietų Afrikoje. 1933–40 vertėsi žurnalistika ir vertėjo darbu Kaune: nuo 1938 savaitraščio Iliustruotas pasaulis redaktorius. 1940–48 dirbo Kauno centrinėje bibliotekoje, 1949–69 P. Cvirkos memorialinio muziejaus direktorius.
Amerikoje išleido anticarinio turinio eiliuotą monologą Rosijos caras (1908), publicistinių straipsnių ir informacinės literatūros (knygos Darbininkai ir jų ateitis 1908, Didžioji karė Europoje 1914, Amerika, arba Rinkinys įvairių faktų, žinotinų Amerikoje gyvenantiems ir čion atkeliaujantiems lietuviams 1915), proletarinės ir revoliucinės temos knygą Eilėmis ir proza (1909), socialinę nelygybę kaime smerkiančias apysakas Girnikas–Pašakarnis; Begėdis; Jonas (1911), Pražuvo (1911), Prakeikimas (1914). Lietuvoje išleido biografinę apybraižą apie V. Dembskį (Kunigas maištininkas 1967), sudarė albumus Petras Cvirka gyvenime ir kūryboje (1953), Salomėja Nėris 1904–1945 (1955) ir kita. Dar išleista K. Račkausko-Vairo kūrybos Rinktinė (1957).
Vertimai
Išvertė iš anglų, prancūzų ir rusų kalbų grožinės literatūros: P. Mérimée apysaką Baltramiejaus naktis (1909), M. Gorkio pjesę Ant dugno (1916), M. Maeterlincko pjesę Švento Antano stebuklas (1920), H. de Balzacʼo rinktinę Kristus Flandruose ir kitos apysakos (1921), R. Tagorės poezijos rinkinį Gitanžali (1924), H. W. Longfellow epinę poemą Hiavatos giesmė (1929), G. Byrono poemą Manfredas ir dramą Sardanapalas (1936), Voltaire’o apysaką Kandidas (1922), T. Dreiserio romanus Amerikoniška tragedija (1937 61994), Finansininkas (1958 31993), Genijus (1950 31993), J. E. Steinbecko romaną Rūstybės kekės (1947) ir kitų rašytojų kūrinių.
Karolis Vairas; -Vairas
2271