Kazimieras Juozas Ambrasas
Ambrãsas Kazimieras Juozas 1934 06 01Surgučiai (Sasnavos vlsč., Marijampolės apskr.), 2023 04 08Kaunas Lietuvos katalikų kunigas, filologas. Jėzuitas (1981). Dr. (hum. m., filol. m. kand. 1972). Lietuvių katalikų mokslo akademijos narys (1991).
Išsilavinimas ir veikla
1957 baigė Vilniaus universitą (lietuvių kalbą ir literatūrą), 1959–62 studijavo anglų kalbą. 1972–89 dėstė Vilniaus, Poznanės universitetuose; docentas (1987). Studijavo pogrindinėje kunigų seminarijoje. 1988 įšventintas kunigu Skaistgiryje. 1989 dėstė Kauno tarpdiecezinėje kunigų seminarijoje. 1990–93 dirbo Vatikano radijo lietuviškų programų redakcijoje. Nuo 1993 Aušros vartų parapijos Montréalyje, nuo 2001 Čikagos jėzuitų namų kunigas. Dėstė Lituanistikos institute Čikagoje.
Veikalai
Parašė studijas Vertimo mokslas (1978), Vertimo tyrinėjimai (1984, abi K. Ambraso‑Sasnavos pavarde), Leksiniai lietuvių kalbos substitutai (1976).
Grožinės knygos
Sukūrė apybraižų (rinkiniai Taboro kalno šalis 1995, Ašmonai ir… bevardės sodybos 2016), autobiografinę apybraižą Baladė apie Janulą (2013, Bakūžės Samanotos slapyvardžiu), eseistinį dienoraštį Amerikos Lietuvoje (2007), apysakų (rinkinys Kalnuose ir raistuose 2010, Kasparo Pašešupio slapyvardžiu), biografinių apybraižų (knygos: Simonas iš Valtūnų 1997, Būk bitelė…: Amerikos pedagogo Juozo Masilionio gyvenimo kelias, rašiniai ir veikla 2004), kelionių įspūdžių knygų: Kilimandžaras (2000), Kengūrų ir koalų pašonėje: Pokalbiai su Australijos lietuviais (2002), Bakūžės Samanotos slapyvardžiu: Saulės miestas. Airati skundas. Demono plaštaka (2015), Apyaušrių sakmės (2016), Tenerifė. Čionai nuobodžiauti neįmanoma (2017), Šeicho įlanka (2019), Žuvėdra, pamok Jordanijai (2019).
Religinės knygos
Parašė religinės tematikos knygas: Kristaus kančia, pastiprink mane (2002), Aukštyn… (2003 22016), Mažasis magnificat 4 kn., Vėliavos iškeltos plakas…: Lurdas–Šiluva (abi 2010), Subito beato. Jau palaimintasis (apie Joną Paulių II ir darbą Vatikano radijuje, 2012), Nekalčiausiosios Mergelės Marijos Širdies liepsna (2013), Neišvengiama akistata (2014). Parengė kunigo Konstantino Ambraso pamokslų, užrašų ir atsiminimų apie jį rinkinį Monsinjoras Konstantinas (2011–12).
Išvertė knygų iš anglų, rusų, lenkų, italų kalbų.
3055
Ambrasas-Sasnava; Sasnava; -Bakūžė Samanota; -Kasparas Pašešupis