Kęstutis Urba

Ùrba Kęstutis, slapyvardis Viltaras Alksnėnas 1954 12 03Tytuvėnai, lietuvių literatūrologas, vertėjas. V. Urbaitės tėvas. Dr. (hum. m.; filologijos m. kand. 1985). 1978 baigęs Vilniaus universitetą (lietuvių kalbą ir literatūrą) jame dėstė (iki 2019), 1989–97 Filologijos fakulteto dekanas; docentas (1989). 1992–2018 Tarptautinės vaikų knygų tarybos (IBBY) Lietuvos skyriaus valdybos pirmininkas. Žurnalo Rubinaitis steigėjas ir vyriausiasis redaktorius (nuo 1995). Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys (2008). Mokslo veiklos sritys – vaikų ir paauglių literatūros tyrimai.

Kęstutis Urba

Moksliniai veikalai

Išleido knygų pasaulio ir lietuvių vaikų literatūros temomis Šeši H. K. Anderseno medaliai (1998), Pasisakymai apie vaikų literatūrą (2004), Parašyta vaikams (2009), Auginančioji literatūra: XX a. lietuvių vaikų literatūros tyrimai (2015). Parašė literatūros vadovėlių mokyklai (VII–X klasėms): Knygų valandos (1996 ¹⁰2008), Knygų dienos (1998–99 ⁷2013), Literatūros laukai (2005 ⁶2012), Literatūros šaltiniai (2007 ⁴2012), sudarė P. Mašioto kūrybos rinkinį Kai knygas draudė (1993), straipsnių, laiškų ir atsiminimų knygą Prano Mašioto šviesa (su Reda Tamuliene, 2013), straipsnių rinkinius Vaikų literatūros patirtis (1995), Hansas Christianas Andersenas ir Lietuva (1998), Parašyta vaikams (2009), Vaikų literatūra – laisvė ir kontrolė = Freedom and Control in/of Children’s Literature (2013), parengė lietuvių vaikų literatūros anotacijų anglų kalba.

730

Vertimai

Išvertė grožinės literatūros vaikams – klasikinių kūrinių, Anderseno premijos laureatų ir šiuolaikinės literatūros autorių: B. Potter, E. Farjeon knygų, E. H. Porter (Poliana 1998 ⁶2018, Pasakos 2010 ³2017; 2012 vertimas įtrauktas į IBBY garbės sąrašą), F. E. Burnett (Paslaptingas sodas 1996 ⁶2020, Mažoji princesė 2000 ⁵2020), Susanos Coolidge (Ką nuveikė Keitė 1999 ²2015), Sylvios Waugh (Žmogonai 1999 ³2012), L. M. Montgomery (Anė iš Žaliastogių 2001 ⁸2021, Anė iš Evonlio 2004 ⁴2019, Anė iš salos 2018), M. Bondo (Meškiukas, vardu Pedingtonas 2002 ²2012, Ir vėl Meškiukas Pedingtonas 2015), Natalie Babbit (Amžinieji Takiai 2002 ²2015), L. Lowry (Siuntėjas 2003 ⁸2024, Mėlyna sruoga 2018, Žinianešys 2019, Sūnus 2020), Philippos Pearce (Tomo vidurnakčio parkas 2008 ³2018), K. DiCamillo (Nepaprasta Edvardo Tiuleino kelionė 2012 ³2021), S. L. Hartnett (Sidabrinis asiliukas 2014 ²2016; 2016 vertimas įtrauktas į IBBY garbės sąrašą), Ph. Pullmano (Laikrodžio širdis 2018), Joy Cowley (Gyvatė ir Driežas 2018) ir kitų. Vertimus pasirašo Viltaro Alksnėno slapyvardžiu.

Apdovanojimai

Vaikų literatūros premija (2005), Lietuvos Respublikos Vyriausybės kultūros ir meno premija (2015). Ordino Už nuopelnus Lietuvai Riterio kryžius (2016).

3186