kontaminacija
kontaminãcija (lot. contaminatio – susilietimas, susiliejimas), dviejų artimų kalbėjimo ar kalbos vienetų mišimas, kryžiavimasis, dėl kurio atsiranda naujas, tarpinis vienetas (mišinys). Kontaminacijos psichologinis pagrindas – kalbėtojo neapsisprendimas, katrą konkuruojantį vienetą pasirinkti. Dažniausiai kalbama apie leksinę (žodžių) kontaminaciją (dvėl < dvasià ir vėl, žãbagaras < žãbas ir žãgaras), nors dažnesnė, ko gero, sintaksinė komtamincija (pakélti tòstą < pakélti taũrę ir (pa)skélbti, pasilyti tòstą). Kontaminacijos padariniai dažniausiai suvokiami kaip vienkartinės kalbėjimo klaidos ir retai kada įsigali kalboje.
2701