Rapšýtė Laima 1938 06 13Panevėžys 2000 06 10Panevėžys, lietuvių vertėja, literatūrologė. Dr. (hum. m.; filologijos m. kand. 1973). 1962 baigė Vilniaus pedagoginį institutą (prancūzų kalbą). 1963–94 dėstė Vilniaus universitete; docentė (1979). Vertė moderniąją prancūzų literatūrą į lietuvių kalbą. Išvertė M. Duras romanus Hirosima, mano meile; Moderato cantabile (1972 22006), F. Sagan romanus Sveikas, liūdesy (1979 42016), Truputis saulės šaltam vandeny (1979 32022), Vercor’o romaną Medūzos plaustas (1981), A. Camus romanus Svetimas (1968 92021), Krytis (1991 22010), H. Bazino romaną Eržiliuko galas (1994), B.-M. Koltèso romanus Medvilnės laukų vienatvėje; Sugrįžimas į dykumą (1996). Sudarė rinktinę Prancūzų novelės (1984), dalį jos išvertė. Domėjosi prancūzų dramaturgija, sudarė savo verstų pjesių (J.-P. Sartre’o Užsklęstos durys, W. Faulknerio ir A. Camus Rekviem vienuolei, E. Ionesco Karalius miršta) rinktinę Karalius miršta (1993). Išvertė prancūzų rašytojų kūrinių vaikams (K. Vivier apysaką Šiaurės žvaigždė 1967, K. Pineau pasakas 1969). Paskelbė straipsnių apie prancūzų literatūrą, spektaklių recenzijų.
2271