Jonušỹs Laimantas 1957 06 18Kupiškis, lietuvių vertėjas, literatūros kritikas, eseistas. 1980 baigė Vilniaus universitetą (anglų kalbą ir literatūrą). 1990–98 dirbo savaitraščio Šiaurės Atėnai redakcijoje, 1998–2000 – Laisvosios Europos radijuje. 2015–21 Lietuvių PEN centro prezidentas. Verčia iš anglų, vokiečių ir kitų kalbų.
Vertimai ir kita kūryba
Išvertė T. Williamso pjesę Puikus sekmadienis piknikui (pastatyta 1989), sudarė rinktinę Amerikiečių apysakos (1993; dalį jų išvertė), romanų (T. Capote’s Kiti balsai, kiti kambariai 1996, S. Rushdie Paskutinis Mauro atodūsis 1998 22015, J. Banville’io Parodymų knyga 2001, J. H. Updike’o Poros 2003, Roberto Irwino Arabiškasis košmaras 2005, P. Austerio Niujorko trilogija: Stiklo miestas, Šmėklos, Užrakintas kambarys 2006, Edwardo Carey Alva ir Irva 2007, Jamesʼo Patricko Donleavy Patrakėlis 2008, V. Nabokovo Tikrasis Sebastiano Naito gyvenimas 2008, G. Swifto Vandenų žemė 2009, V. Woolf Į švyturį 2011, D. Mitchello Debesų atlasas 2014 ir Sleido namas 2016, A. Huxley Neregys Gazoje 2015, Edwardo St Aubyno Patrikas Melrouzas, Ph. Rotho Kiekvienas žmogus, J. Salterio Žaidimas ir pramoga, visos 2019), filosofijos, kultūrologijos, politologijos veikalų (M. Walzerio Kritikų draugija 1992, R. A. Nisbeto Konservatizmas, E. Gellnerio Postmodernizmas, protas ir religija, abu 1993, Georgeʼo Steinerio Heideggeris 1995, Tikrosios esatys 1998, Roberto Wuthnowo Šventybės atgavimas 1996, W. Iserio Fiktyvumas ir įsivaizdavimas 2002, Michaelio Ferberio Literatūros simbolių žodynas 2004, L. Donskio Tapatybė ir laisvė 2005, Neapykantos formos 2007, Simono Sebago Montefioreʼs Jeruzalė: miesto biografija 2013, T. Venclovos Nelyginant šiaurė magnetą: Pašnekesiai su Ellen Hinsey 2017, Josepho Campbello Mitai, kuriais gyvename, W. Kirko MacNulty Laisvoji mūrininkija: Simboliai, paslaptys, reikšmė, abi 2018 ir kitas).
Laimantas Jonušys
Išleido publicistikos ir eseistikos knygą Laisvės šiokiadienis (2007), esė ir straipsnių apie užsienio ir lietuvių literatūrą rinkinį Rūmas virš bedugnės (2008).
Apdovanojimai
Metų vertėjo krėslas (2002), Šv. Jeronimo premija (2009), Lietuvos Respublikos Vyriausybės kultūros ir meno premija (2012), V. Kubiliaus premija (2015).
2271