Lietuvõs literatūrà lénkų kalbà. 19 a. pabaigoje–20 a. pradžioje Lietuvos lenkų literatūroje vyravo pozityvistinės, patriotinės idėjos (E. Orzeszkowos kūriniai – romanas Prie Nemuno / Nad Niemnem 1887, lietuvių kalba 1958, M. Rodziewiczównos apysaka Dievaitis / Dewajtis 1887, lietuvių kalba 1908, ir kiti). Lenkų kalba leisti leidiniai – Gazeta Wileńska, kultūros ir literatūros žurnalai Ruch Literacki (1906, kaip dienraščio Kurier Litewski priedas), Tygodnik Wileński (1910–11). Pasirodė E. Jeleńskos (1864–1919) romanas Dvaras Haliniškėse (Dwór w Haliniszkach), Vilniaus gyvenimą vaizduojantis romanas Iš meilės (Z miłości, abu 1903). Saloninė estetika ir prancūzų parnasiečių stilistika būdinga S. Szadurskos eilėraščių knygai Bangos (Fale 1906). Cz. Jankowskio redaguojamame žurnale Ruch Literacki paskelbta M. Konopnickos, L. Życkos (1859–1939), S. Szadurskos, J. Kasprowicziaus kūrybos. Modernistinės neoromantinės poezijos ir dramos veikalų parašė J. Kasprowiczius (eilėraščių rinkiniai Žūstančiam pasauliui / Ginącemu światu), T. Micińskis (eilėraščių ciklas Nutrenktieji iš dangaus / Strąceni z niebiosów, abu 1902), S. Przybyszewskis, J. Żuławskis. Vienas žymiausių 20 a. pradžios Vilniaus lenkų modernistinės literatūros kūrėjų J. Jankowskis su kitais įkūrė menininkų grupuotę Banda, kurios nariai išleido almanachą (Żórawce 1910). F. Ruščicas sutelkė literatūros ir dailės sambūrį Meno kuopa (Koło Artystyczne 1910). J. Jankowskis išleido futuristinių manifestinių eilėraščių rinkinį Tramvajus skersai gatvės (Tram wpopszek ulicy 1919). Z. Kleszczyńskis (1889–1938) išleido poezijos knygą Lėlės laidotuvės (Pogrzeb lalki 1913), jo kūrybai būdinga ironiškas žaidimas, karnavalas, ekspresyvios raiškos priemonės.
Vilniaus universiteto aplinkoje 4 dešimtmetyje leistas avangardistinės poezijos žurnalas lenkų kalba Żagary, prie kurio prisidėjo lietuvių rašytojai, jame paskelbta ir lietuvių poezijos vertimų į lenkų kalbą. Żagary grupuotės atstovai Cz. Miłoszas, T. Bujnickis, J. Zagórskis, A. Rymkiewiczius ir kiti ieškojo naujų kūrybos formų. Cz. Miłoszas išleido eilėraščių rinkinius Poema apie sustingusį laiką (Poemat o czasie zastygłym 1933), Trys žiemos (Trzy zimy 1936), kuriems būdinga katastrofizmo bruožai – nerimas, nelaimės nuojauta.
Po II pasaulinio karo dauguma lenkų rašytojų išvyko į Lenkiją. Lietuvoje užaugo nauja lenkiškas mokyklas baigusi literatų karta. Prie dienraščio Czerwony Sztandar 1954 įsteigtas literatų būrelis, jo nariai 1985 išleido antologiją Nuo Neries tykių bangų (Sponad Wilii cichych fal). Nuo 1989 Vilniuje leidžiamas dvisavaitinis kultūros leidinys Znad Wilii. Lietuvoje ir Lenkijoje išleisti Lietuvos lenkų kūrybos rinkiniai, jiems būdinga lyriniai kultūriniai apmąstymai, romantizmo stilizacija (S. Worotyńskio, 1942–83, Kontrastai ir analogijos / Kontrasty i analogie, A. Rybałko, g. 1960, Vilniau, mano Tėvyne... / Wilno, Ojczyzno moja..., abu 1990, Laiškai iš Nojaus arkos / Listy z arki Noego 1991, Turėsiu būti nuostabiausia / Będę musiała być prześliczna 1992, rinktinė lenkų ir lietuvių kalbomis Eilėraščiai. Wiersze 2003, R. Mieczkowskio Ką būčiau praradęs / Co bym stracił, Aušros vartuose / W Ostrej Bramie, abu 1990, Konrado celės grindys / Podłoga w celi Konrada 1994, A. Lassotos, g. 1962, Vilniaus preliudai / Wileńskie preludia 1992, M. Łotockos, g. 1944, Pokalbis / Rozmova 1991, Ištikimybė sau / Wierność sobie 1994, H. Mażulio, g. 1953, Iliados / Iliady, Susirasti erelį / Doszukać się orła, abu 1991, A. Sokołowskio, g. 1935, Likimo spygliai / Kolce losu 1992, J. Szostakowskio, g. 1953, Nesimokyk namų / Nie ucz się domu 1992, L. Komaiszko, g. 1963, J. Bębnowskos, 1916–93, J. Koziczaso, g. 1945, Z. Maciejewskio, g. 1960, M. Stempkowskos, 1925–2005, A. Snieżko, g. 1945 ir kiti).
R: Lietuvos literatūros antologija, 1795–1831: šviečiamasis klasicizmas, preromantizmas / sud. B. Speičytė 2 t. Vilnius 2016. L: M. Jackiewicz Literatura polska na Litwie XVI–XX wieku Olsztyn 1993.
Lietuvos literatūra ne lietuvių kalba
Lietuvos literatūra baltarusių kalba
Lietuvos literatūra rusų kalba
Lietuvos literatūra vokiečių kalba
2271