magiškasis realizmas literatūroje

mãgiškasis realzmas literatroje. Kūriniams būdinga tikrovės, fantastikos ir grotesko elementų derinimas, ypatingas laikas ir erdvė. Transformuojamos ar panaikinamos gyvenimo ir mirties, būdravimo ir sapno, kultūros ir gamtos, vyro ir moters, proto ir kūno ribos. Paneigiama realistinio ir magiškojo pasaulio priešprieša, siekiama atskleisti paslėptą ir nepažintą tikrovę. Romanuose susipina fizinė realybė ir metafizinis pasaulis, analizuojama veikėjų psichika, pasąmonė, emocijos, sapnai, vaizduotė, telepatijos, psichokinezės reiškiniai. Dažnai personažai įkūnija kolektyvinę sąmonę, universalius simbolius. Naudojama kultūrinė mitologija, daugiausia indėnų mitai, papročiai, prietarai, vietinis folkloras, įvairūs tikėjimai pomirtiniu dvasių pasauliu. Į realistinį pasakojimą įpinami mistiniai įvykiai ir reiškiniai, kurie personažų visiškai nestebina. Kartais į tekstą įtraukiamas skaitytojas, skaitymo aktas traktuojamas kaip rašymo proceso veidrodis (J. Cortázaro kūryba). Magiškojo realizmo sąvoka atskleidžia dviprasmybę – tai, kas emigrantams iš Europos gali atrodyti kaip fantazija, Lotynų Amerikos gyventojams yra realybė.

Daugeliui rašytojų magiškojo realizmo technika, metaforos ir hiperbolės buvo būdas netiesiogiai kritikuoti ir reikšti nepasitenkinimą politine, ekonomine bei socialine šalies padėtimi ir nusistovėjusiomis literatūrinėmis normomis. Magiškojo realizmo išplitimą Lotynų Amerikoje ir neįprastus kūrybinius eksperimentus skatino ir kraštovaizdžio įvairovė, savita augalija ir gyvūnija, indėnų kultūra ir istorija, vietinių gyventojų dvasinė patirtis. Kubos rašytojas A. Carpentieras knygos Šios žemės karalystė (El reino de este mundo 1949, lietuvių kalba 1976) įvade išdėstė vadinamąją amerikietiškąją stebuklingos tikrovės teoriją, Lotynų Amerikos istorijos, laukinės gamtos ir gyventojų ritualų specifiką, kosmogoninės sistemos ypatybes. Magiškąjį realizmą kaip literatūros srovę apibrėžė Venesuelos rašytojas Arturo Uslaras Pietri (1906–2001) esė Debesys (Las Nubes 1951). 1955 Angelas Floresas magiškojo realizmo teoriją pritaikė ispanakalbių amerikiečių literatūrai (Magiškasis realizmas Amerikos ispanakalbėje grožinėje literatūroje / Magical Realism in Spanish American Fiction 1955), žymiausiu atstovu laikė J. L. Borgesą, Europoje magiškojo realizmo kūrėju – F. Kafką.

Terminas įsitvirtino, kai Gvatemalos rašytojas M. A. Asturiasas už kūrybą, kurią apibūdino magiškojo realizmo stiliaus bruožais, gavo Nobelio literatūros premiją (1967), paplito, kai 1960–80 Lotynų Amerikos rašytojai A. Carpentieras (Kuba), J. L. Borgesas (Argentina), Jacquesas Stéphenas Alexisas (1922–61, Haitis) J. Rulfo, O. Pazas, C. Fuentesas, Laura Esquivel (g. 1950, visi Meksika), G. García Márquezas (Kolumbija), I. Allende, María Luisa Bombal (1910–80, abu Čilė), Clarice Lispector (1920–77, Brazilija), M. Vargasas Llosa (Peru) išpopuliarėjo Europoje. Daugelyje romanų atskleidžiama Ispanijos ir Lotynų Amerikos istorija, kultūra (C. Fuenteso Mūsų žemė / Terra Nostra 1975, I. Allende Dvasių namai / La casa de los espíritus 1982, lietuvių kalba 2000 ¹²2020), metafizinės tiesos problematika (Jungtinių Amerikos Valstijų rašytojos T. Morrison romanas Mylima / Beloved 1987, lietuvių kalba 2000, Pulitzerio premija 1987). Žymiausias magiškojo realizmo kūrinys – G. Garcíjos Márquezo romanas Šimtas metų vienatvės (Cien años de soledad 1967, lietuvių kalba 1972 ⁵2006, 2017 ²2019).

Europoje ir kitose šalyse magiškasis realizmas suvokiamas kaip viena modernizmo ir postmodernizmo tendencijų. Magiškojo realizmo stiliaus technika artima M. Bulgakovo, A. Platonovo (Rusija), E. Jüngerio, G. Grasso (Vokietija), I. Calvino (Italija), M. Kunderos (Čekija), J. Fowleso, A. Carter, S. Rushdie (Didžioji Britanija), T. Nowako, Paweło Huelle’o (g. 1957), O. Tokarczuk (Lenkija), t. p. Naujosios Zelandijos (Janet Paterson Freime, 1924–2004) ir Australijos (P. Carey) rašytojų kūrybai.

Magiškasis realizmas lietuvių literatūroje

Lietuvoje magiškojo realizmo bruožų yra S. T. Kondroto kūryboje, ankstyvosiose J. Ivanauskaitės novelėse (knyga Kaip užsiauginti baimę 1989), J. Skablauskaitės, J. Melniko, D. Kajoko, K. Sabaliauskaitės romanuose.

magiškasis realizmas literatūroje

magiškojo realizmo literatūra; magiškasis realizmas

2271

magiškasis realizmas

magiškasis realizmas dailėje