masoretai
masorètai (hebr. māsoret – tradicija), hebrajiškų biblinių tekstų perdavėjai (perrašinėtojai ir redaktoriai). Jie Biblijos tekstui sukūrė balsių žymėjimo sistemą (diakritinius ženklus, hebr. nekudot) siekdami išlaikyti taisyklingą tarimą, t. p. intonacinius, vadinamuosius kantiliacijos ženklus (nurodomi tik Biblijos leidimuose, sinagogoje naudojamuose ritiniuose išlaikoma senojo rašymo sistema be balsių ir intonacinių ženklų), kirčiavimo, sintaksės, gramatikos, techninio apipavidalinimo (kokios formos ir dydžio turi būti raidės, intervalas tarp raidžių, žodžių, eilučių, skyrių ir kita) taisykles.