Tvaráuskas Mykolas 1844 12 16Kaupiškiai (prie Vištyčio, dab. Vilkaviškio rj. savivaldybė) 1921 08 08Niujorkas, spaudos darbuotojas, Jungtinių Amerikos Valstijų lietuvių pirmųjų spaudinių autorius, leidėjas, vertėjas.
Gyvenimo faktai
Mokytojavo Suvalkų gubernijoje. Dalyvavo 1863 sukilime, sužeistas pabėgo į Prūsiją. Apie 1868 išvyko į Jungtines Amerikos Valstijas.
Spaustuvės įsteigimas
1874 Shamokine (Pensilvanijos valstija) įsteigė spaustuvę, 1875 išspausdino pirmuosius Jungtinių Amerikos Valstijų lietuvių spaudinius (atsišaukimą Mieli broliai!, anglų–lietuvių ir lietuvių–anglų kalbų žodyną Tlumočius, arba Slovnikas angielskai lietuviškas…, faksimilinis leidimas pavadinimu Pirmoji Amerikos lietuviška knyga Vilnius 1997).
Darbas žiniasklaidoje
Niujorke 1879–80 leido ir redagavo pirmą lietuvių emigrantų laikraštį Gazieta lietuviška, 1884–85 – laikraščius Unija (su J. Šliūpu), 1891–92 – New Yorko gazieta lietuviška, 1905 – lenkų kalba Emigrant Polski.
Vertimai
Iš lenkų kalbos į lietuvių kalbą išvertė populiarios literatūros (Morfeušas, išguldytojas sapnų, Praractvos Michaldos, abi 1883, Pakalnė Juozapato, arba Sūdas paskutinis 1884, Historija apie Ali-Babą 1894), iš vokiečių kalbos – nežinomo autoriaus kūrinį Siberija, arba Kančios nekaltųjų (1896–97).