Celan Paul (Paulis Celãnas), tikr. Anczel 1920 01 23Černivcai (Ukraina) 1970 04 20Paryžius (nusižudė), austrų poetas. Vienas žymiausių vokiečių kalba rašiusių 20 a. poetų. 1947 atvyko į Vieną. Nuo 1948 gyveno Paryžiuje.
Paul Celan
Ankstyvoji lyrika (rinkiniai Smėlis iš urnų / Der Sand aus den Urnen 1948, Aguona ir atmintis / Mohn und Gedächtnis 1952) melodinga, joje atsispindi II pasaulinio karo išgyvenimai, tragiškas žydų tautos likimas (žinomiausias eilėraštis Mirties fuga), ryšku siurrealizmo įtaka. Vėlesniuosiuose eilėraščiuose (rinkiniai Kalbos grotos / Sprachgitter 1959, Niekieno rožė / Die Niemandsrose 1963) vyrauja susvetimėjimo, vienatvės motyvai, jiems būdinga sudėtinga poetika, gausios metaforos, paradoksai. Išvertė W. Shakespeare’o, A. Rimbaud, A. Bloko ir kitų poetų kūrybos. Lietuvių kalba išleista poezijos rinktinės Aguona ir atmintis (1979, vertė S. Geda, V. Karalius), Kalbos grotos (2022, sudarė ir vertė L. Rybelis), eilėraščių dar paskelbta rinktinėje Dešimt austrų poetų (1991).
2271