Gasiùlis Povilas 1944 01 08Medeniai (Utenos vlsč.), lietuvių vertėjas. 1978 baigęs Vilniaus pedagoginį institutą dirbo mokytoju Biržų mokyklose (iki 2009). 1990–1995 Biržų rajono tarybos deputatas, 1997–2000, 2003 Biržų rajono savivaldybės tarybos narys. Lietuvos vertėjų sąjungos narys (2006).
Vertimai
Iš anglų kalbos išvertė J. D. Salingerio (Rugiuose prie bedugnės 1966 242021), E. Hemingway (Fiesta 1967, Kam skambina varpai 1972 52015, Salos vandenyne 1988 22006), K. Vonneguto (Čempionų pusryčiai 1981 52022, Skerdykla Nr. 5, arba Vaikų kryžiaus žygis 1981 72022, Galapagai 2007, Sveiki atvykę į beždžionyną 2009, Telaimina jus Dievas, pone Rouzvoteri, arba Perlai kiaulėms 2012), J. Joyce’o (Dubliniečiai 1985 32013, Menininko jaunų dienų portretas 1989 22022), J. Dos Passoso (Keturiasdešimt antroji paralelė 1998, Manhatano stotis 2012), E. M. Forsterio (Kelias į Indiją 2000 22006, Kur nedrįsta žengti angelai 2000), Adamo Johnsono (Našlaičių prižiūrėtojo sūnus 2014 32021), N. K. Mailerio (Nuogieji ir mirusieji 2017), Trento Daltono (Berniukas nuryja visatą 2019 22020), D. Storey, S. Andersono ir kitų rašytojų kūrinių.
Povilas Gasiulis
Apdovanojimai
Šv. Jeronimo premija, Metų vertėjo krėslas (abu 2013).
176