puštūnų kalba

puštnų kalbà, pùštu, pãštu, pãšto, pãchto, afgãnų kalbà, indoeuropiečių šeimos iranėnų grupės rytų iranėnų pogrupio kalba. Pavadinimų įvairovė atsirado dėl užrašymo arabų alfabetu, kuriame nežymimos trumposios balsės fonemos. Puštūnų kalba daugiausia vartojama Afganistano pietinėje dalyje ir Pakistano šiaurės vakarinėje dalyje. Afganistano valstybinė kalba nuo 1933 (kartu su dari), puštūnų kalbą moka apie 20 mln. afganų (69 % Afganistano gyventojų; 2010). Gimtoji kalba apie 37 mln. žmonių, tarp jų gausiausiai Afganistano etninei grupei puštūnams (apie 35 % Afganistano gyventojų; apie10 mln.) ir apie 10 % Pakistano gyventojų (Pakistane jie vadinami paštūnais, patanais; apie 27 mln.; 21 a. pradžioje). Seniausi raštijos paminklai datuojami 16 a., nors bandymų arabišku alfabetu užrašyti dokumentus būta nuo 13 amžiaus. Bendrinės puštūnų kalbos formavimosi pagrindas kito, bet nuo 20 a. 4 dešimtmečio vyrauja Kabulo dialektas. Sąlygiškai skiriamos 2 tarmių grupės: vakarų, arba Kandaharo, ir rytų, arba Džalalabado-Pešavaro. Dėl reguliaraus priebalsių atitikimo vakarinė tarmių grupė kartais vadinama pašto tipo tarmėmis, rytinė – pachto tipo. Puštūnų kalbos norminimu ir plėtote užsiėmė 1935 įkurta Afganų akademija (Pašto tolena; nuo 1979 – Afganistano mokslų akademijos Kalbų ir literatūros institutas). Pakistane iki 1979 funkcionavo tik šnekamoji puštūnų kalba forma, bet po SSRS kariuomenės invazijos į Afganistaną Pakistane puštūnų kalba leidžiama ir spauda. Vartojamas arabų‑persų alfabetas, papildytas 11 modifikuotų rašmenų specifinėms puštūnų kalbos fonemoms (daugiausia gausioms priebalsėms) žymėti. Būdinga ergatyvinė konstrukcija. Leksikoje gausu skolinių iš tadžikų‑persų kalbos, per kurią gauta ir daug arabiškų žodžių (daugiausia islamo religijos, teisės, kultūros terminų). Iš indų kalbų perėmė nemažai amatų, miesto buities, prekybos terminų, iš tiurkų kalbų – karinių ir medžioklės terminų. Indų kalbų įtaką liudija ir retrofleksinių priebalsių ṭ, ḍ, ṛ, ṇ buvimas. Yra skolinių iš mongolų, Vakarų Europos kalbų, sparčiai gausėja anglicizmų.

2774