Samuelis Bitneris

Btneris Samuelis, Bytnerus, Bythner apie 1632 1710 prieš 11 05Kėdainiai (?), Lietuvos raštijos darbuotojas. Evangelikų reformatų kunigas (1673).

Išsilavinimas ir pastoracinė veikla

Mokėsi Slucko gimnazijoje, nuo 1651 studijavo Frankfurto prie Oderio universitete. 1670 įšventintas diakonu. Kunigavo Kėdainiuose, Naujamiestyje, Beinoravoje, Biržuose. 1688–98 Užnerio, 1699–1710 Žemaičių distriktų superintendentas, Karaliaučiaus evangelikų reformatų bažnyčios kunigas. 1695–1710 evangelikų reformatų studentų (alumnų) užsienyje globėjas.

Literatūrinė veikla

Spėjama, kad 17 a. 7 dešimtmetyje tęsė J. Božimovskio vyresniojo Naujojo Testamento vertimą į lietuvių kalbą, skirtą Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Prūsijos evangelikams liuteronams ir evangelikams reformatams; pirmasis Naujasis Testamentas, išleistas lietuvių kalba Karaliaučiuje (1701). S. Bitneriui priskiriamas katekizmo elementoriaus Pradžia pamokslo dėl mažų vaikelių (Karaliaučius 1680) parengimas; platintas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje.

Samueliui Bitneriui priskiriamo Naujojo Testamento, išversto į lietuvių kalbą, Naujas Testamentas Viešpaties mūsų Jėzaus Kristaus Karaliaučius 1701) titulinis lapas

2545