Saparmurad Ovezberdyjev

Ovezberdyjev Saparmurad (Saparmuradas Ovezberdýjevas) 1939 02 21Bacharden (Ašchabado sr.) 2009 06 19Virdžinijos valstija (Jungtinės Amerikos Valstijos), turkmėnų poetas, vertėjas. 20 amžiaus septintajame dešimtmetyje studijavo M. Gorkio pasaulinės literatūros institute Maskvoje. Dešimtajame dešimtmetyje dirbo Laisvės radijo korespondentu Turkmėnijoje. Už S. Nijazovo režimo kritiką 1996 S. Ovezberdyjevo akreditacija Turkmėnijoje panaikinta. Už tolesnį bendradarbiavimą radijuje saugumo organų persekiotas (2003 suimtas, vėliau imitavus pagrobimą sumuštas). Nuo 2004 gyveno Jungtinėse Amerikos Valstijose. Parašė poezijos (rinkiniai Bemiegės naktys 1968, Devynios dainos 1970, Skaisčiaveidė, Tu mano atrama, abu 1973, Viskas tavo 1978), eilėraščių ciklų lietuviška tematika (Stasio Krasausko atminimui, Gedimino pilis, Trakų muziejuje, E. Mieželaičiui ir jo dukrai Dainai skirtų eilėraščių), straipsnių apie lietuvių rašytojų kūrybą. Į turkmėnų kalbą išvertė A. Baltakio, A. Drilingos, J. Graičiūno, J. Janonio, A. Maldonio, Just. Marcinkevičiaus, M. Martinaičio, E. Mieželaičio, S. Nėries, V. Rudoko eilėraščių, E. Mieželaičio eilėraščių ciklą Žmogus (su M. Sejidovu, 1970), pasaką Neringa (1978). Į lietuvių kalbą išversta S. Ovezberdyjevo eilėraščių.