Repečkà Saulius 1973 03 15Vilnius, lietuvių vertėjas, leidėjas. 1998 baigė Vilniaus universitetą (literatūros teoriją). 1998–99 studijavo Oksfordo universitete. 1995–96 dirbo bendrovėje Knygų centras, 1997–2009 ir nuo 2016 – Lietuvos rašytojų sąjungos leidykloje (1999–2009 vyriausiojo redaktoriaus pavaduotojas, nuo 2016 vyriausiasis redaktorius). 2001 stažavo Rytų Anglijos universiteto Britų literatūros vertimų centre. 2005 su Gediminu Baranausku įsteigė leidyklą Kitos knygos, jos bendradarbis. 2009–16 leidyklos Baltos lankos vyriausiasis redaktorius.
Saulius Repečka
Vertimai
Iš anglų kalbos išvertė romanų: Iaino Bankso Širšių fabrikas (1999), M. Amiso Nakties traukinys, Emily Prager Rodžeris (abu 2000), J. Joyceʼo Ulisas (su Jeronimu Brazaičiu, 2003–05 22015), Richardo Brautigano Arbūzų cukruje (2005), Upėtakių žvejyba (2007), J. Kerouaco Dharmos valkatos (2007 22009), Pabusk (2009), Big Suras (2012), Johno Fante Paklausk dulkių (2008), R. Kiplingo Džiunglių knyga (2014), Roberto Normano Munscho Mylėsiu tave amžinai (2016), Douglaso Adamso Keliautojo autostopu gidas po Galaktiką (2016 22020), Restoranas visatos pabaigoje (2017), Thomaso De Quincey Anglo opijaus mėgėjo išpažintis (2019), Tenzino Geičės Tetongo biografinę knygą Jo Šventenybė keturioliktasis Dalai Lama (2021), S. Becketto, W. Shakespeare’o pjesių, vaikų literatūros. Paskelbė esė, kritikos straipsnių, recenzijų.
Apdovanojimai
Metų vertėjo krėslas (2017).
2271