Barańczak Stanisław (Stanislavas Baránčakas) 1946 11 13Poznanė 2014 12 26Newtonville (Masačusetso valstija), lenkų poetas, literatūros kritikas, vertėjas. Studijavo Poznanės universitete, vėliau jame dėstė; 1977 pašalintas už dalyvavimą antikomunistinėje veikloje. Vienas Solidarumo veikėjų. 1981 emigravo į Jungtines Amerikos Valstijas, iki 1999 dėstė Harvardo universitete. Vienas žymiausių literatūrinio sąjūdžio Nowa Fala atstovų. Poezijos rinkiniuose Veido korektūra (Korekta twarzy 1968), Vienu atokvėpiu (Jednym tchem 1970), Rytmečio dienoraštis (Dziennik poranny 1972), Dirbtinis kvėpavimas (Sztuczne oddychanie 1978) neigė ideologinius stereotipus, naudojo modernią poetiką. Literatūros veikaluose (Nepatiklūs ir perdėm pasitikintys / Nieufni i zadufani 1971, Ironija ir harmonija 1973, Etika ir poetika 1979) kritikavo oficialiąją kultūrą. Vėlesnėje kūryboje labiau remiamasi kultūros tradicijomis, ryšku stilizacija, polinkis į klasikinę formą: eilėraščių rinkiniai Atlantida (Atlantyda 1986), Žiemos kelionė (Podróż zimowa 1994), Chirurginis tikslumas (Chirurgiczna precyzja 1998). Į lenkų kalbą išvertė anglosaksų poezijos, T. Venclovos eilėraščių rinktinę Pašnekesys žiemą (Rozmowa w zimie 1989).
778