Stanisław Morawski
Morawski Stanisław (Stanislavas Morãvskis), slap. Patrokl 1802 07 22Mickūnai 1853 10 06Ustronės dvaras (dabar Jundeliškės, Birštono seniūnija, palaidotas Nemajūnuose), lenkų rašytojas, memuaristas, gydytojas.
Biografija
1823 baigė Vilniaus universiteto Medicinos fakultetą; profesoriaus J. Franko mokinys. 1819 Mąstančio jaunimo draugijos narys; 1820 Bičiulių sąjungos narys ir filaretų draugijos narys korespondentas (draugiją susekus Kauno gimnazijos prefektas Sz. Ławrynowiczius padėjo išvengti arešto). Nuo 1825 Vilniaus medicinos draugijos narys. 1827, 1829–38 gyveno Sankt Peterburge, vertėsi gydytojo praktika. 1833 paskirtas Rusijos imperijos sekretoriato Lenkijos karalystei gydytoju. Būdamas Rusijoje kaip Vyriausybės komisijos narys 1830–31 kovojo su choleros epidemija prie Volgos. Palaikė ryšius su A. Mickevičiumi, M. Szymanowska, A. Orłowskiu, P. J. Malevskiu. 1838 apsigyveno po tėvo mirties paveldėtame Ustronės dvare, gydė vietos gyventojus; rinko ir vertė į lenkų kalbą lietuvių vestuvines dainas. 1845–46 gyveno Varšuvoje.
Kūryba
Parašė atsiminimų knygas Keleri mano jaunystės metai Vilniuje, 1818–1825 (Kilka lat młodości mojej w Wilnie, 1818–1825, išleista 1924, lietuvių kalba 1994), Peterburge 1827–1838: Atsiskyrėlio atsiminimai ir juokeliai niekeliai (W Peterburku 1827–1838: Wspomnienia pustelnika i koszałki-kobiałki, išleista 1927), Broliai bajorai: Atsiminimai, šnektos, dialogai, 1802–1850 (Szlachta-bracia: Wspomnienia, gawędy, dialogi, 1802–1850, išleista 1929). Parašė istorinę geografinę apybraižą Nuo Merkinės iki Kauno (Od Merecza do Kowna, išleista leidinio Teka Wileńska t. 4–6 1858). Rinkinyje Iš kaimiškos vienatvės: Laiškai Elenai ir Pranciškui Malewskiams (Z wiejskiej samotni. Listy do Heleny i Franciszka Malewskich, išleista 1981) paskelbti S. Morawskio laiškai. 1944 Varšuvos sukilimo metu S. Morawskio rankraščiai sudegė.
Kūrinio pavadinimas lietuvių kalba | Kūrinio pavadinimas originalo kalba | Vertimo išleidimo metai | Vertėjas (‑a) |
---|---|---|---|
Keleri mano jaunystės metai Vilniuje: Atsiskyrėlio atsiminimai (1818-1825) | Kilka lat młodości mojej w Wilnie, 1818–1825 | 1994 | R. Griškaitė, R. Koženiauskienė (eiliuoti tekstai) |
Iš visur po truputį t. 1 Nuo Merkinės iki Kauno | Od Merecza do Kowna | 2009 | R. Griškaitė, R. Koženiauskienė (iš lotynų kalbos, eiliuoti tekstai), Evelina Agota Vitkutė (iš prancūzų kalbos) |
Iš visur po truputį t. 2 Broliai bajorai | Szlachta-bracia | 2016 | R. Griškaitė |
3047