Viktor Falkenhahn
Falkenhahn Viktor (Viktoras Fálkenhanas) 1903 02 11Kattenhof (dabar Kąty, netoli Szczecino) 1987 04 16Berlynas, vokiečių kalbininkas. Dr. (1939). V. Justickio tėvas. Nuo 1931 studijavo Karaliaučiaus universitete; nuo 1935 kartu dėstė lietuvių kalbą (mokėjo nuo vaikystės). Nuo 1945 dirbo Hamburgo, 1948–68 dėstė Berlyno Humboldtų universitetuose (ir lietuvių kalbą); profesorius (1959). Tyrė baltistikos istoriją, baltų ir slavų kalbų ryšius. 1964–84 Tarptautinės baltų–slavų santykių tyrimo komisijos Vokietijos Demokratinės Respublikos sekcijos pirmininkas, nuo 1984 garbės pirmininkas. Svarbiausias veikalas – Lietuviškos Biblijos vertėjas Jonas Bretkūnas ir jo talkininkai (Der Übersetzer der litauischen Bibel Johannes Bretke und seine Helfer 1941); išaiškino J. Bretkūno kilmę, aprašė jo gyvenimą, pateikė duomenų apie vertėjo talkininkus ir rankraščio taisytojus, išanalizavo Biblijos vertimo kalbą (yra prūsybių sąrašas). Artimai bendravo su Vydūnu. Lankėsi Lietuvoje. Į vokiečių kalbą išvertė lietuvių pasakų rinkinį (Litauische Volksmärchen 1978). Parašė apie J. Bretkūną grožinės literatūros kūrinių.
2069