Čepliẽjus Virgilijus 1947 08 07Skaudvilė (Tauragės apskr.) 2020 08 18Vilnius, lietuvių vertėjas. 1970 baigė Vilniaus universitetą (anglų kalbą ir literatūrą). 1970–85 dirbo Vagos, 1985–98 Vyturio leidyklose, 1999–2018 filmų subtitravimo ir dubliavimo bendrovėje SDI.
Virgilijus Čepliejus
Iš anglų kalbos išvertė pažintinės literatūros ir daugiau kaip 50 grožinės literatūros kūrinių: romanų – M. Braggo Už miesto (1978), J. Gardnerio Rudens šviesa (1984), G. Greene’o Garbės konsulas (1987 22007), G. Orwello 1984-ieji (1991 52021), S. Bellow Hercogas (1995), Ch. Dickenso Didieji lūkesčiai (1996 32018), W. S. Maughamo Pyragai ir alus, arba Skeletas spintoje (1999 22009), L. Sachario Duobės (2004 32023; 2006 už vertimą įtrauktas į IBBY garbės sąrašą), Maži žingsneliai 2007, J. E. Steinbecko Konservų gatvė (2010), Patricios McCormick Parduota, J. C. Oates Tada aš išskleidžiau sparnus ir nuskridau (abu 2011), Marcuso Sedgwicko Juodasis žirgas (2012), O. Wildeʼo Kentervilio pilies vaiduoklis (2013), R. L. Stevensono Lobių sala (2016 42022), M. Twaino Tomo Sojerio nuotykiai (2017 32020), Davido Walliamso Vidurnakčio gauja (2017 32019), Marko Kurlanskio Havana: aistrų miestas (2018), kitų rašytojų kūrinių.
Apdovanojimai
Šv. Jeronimo premija (2018).
2271