Čepáitis Virgilijus Juozas 1937 11 08Šakiai, lietuvių vertėjas, politikas. Kovo 11 Akto signataras. 1961 baigė M. Gorkio literatūros institutą Maskvoje. 1988–90 Sąjūdžio iniciatyvinės grupės narys, 1989–90 Sąjūdžio tarybos narys, atsakingasis sekretorius. 1990–92 – Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos deputatas. Nepriklausomybės partijos vienas įkūrėjų (1990), iki 1992 – pirmininkas. Lietuvos vertėjų sąjungos narys (2004).
Virgilijus Juozas Čepaitis
Nuo 1995 istorinių nuotykių romanų jaunimui serijos Skomantas vienas autorių (1994–2001 serijos redaktorius). Išvertė į rusų kalbą I. Simonaitytės (Aukštujų Šimonių likimas), J. Avyžiaus (Kaimas kryžkelėje, abi 1966, Sodybų tuštėjimo metas 1972), J. Baltušio (Sakmė apie Juzą 1981), J. Apučio, V. Bubnio, R. Granausko, J. Mikelinsko, K. Sajos, A. Venclovos ir kitų lietuvių rašytojų prozos knygų. Iš anglų kalbos išvertė A. A. Milne’o (Mikė Pūkuotukas 1958, Mikės Pūkuotuko trobelė 1962, Pūkuotuko pasaulis 1998 62018), W. Saroyano, T. Williamso kūrinių. Iš lenkų kalbos išvertė J. Perkowskio knygą Žemaičių liaudies meno ornamentas: forma ir simbolika (1999). Parašė knygą Su Sąjūdžiu už Lietuvą: nuo 1988 06 03 iki 1990 03 11 (2007).
Apdovanojimai
Lietuvos nepriklausomybės medalis (2000).
2271